« Campus Cyber:À propos de/en » : différence entre les versions

Dernière version du 31 octobre 2024 à 15:44

EDITORIAL INFORMATION

This website is provided by the Campus Cyber.

Located at 5-7 rue Bellini, 92800 Puteaux.

Website content publishing director: Michel Van Den Berghe, Campus Cyber President

Editorial design, monitoring, technical maintenance and updates of the website are provided by Campus Cyber teams.

HOSTING

The website is hosted by OVH,

SAS with capital of €10,069,020

registered at RCS Lille Métropole 424 761 419 00045

Code APE 2620Z

TVA N°: FR 22 424 761 419

Head office : 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France

If you wish to contact OVH, please use the form at the following link: https://www.ovh.com/fr/abuse/'

Hypertext links

Hypertext links to the home page of the Campus Cyber website or to one of its sections are authorized.

Unless expressly stated otherwise, links pointing to content whose distribution and reproduction are permitted under the "intellectual property" paragraph are authorized.

In addition, the pages of the Campus Cyber website must not be framed within the pages of another site (framing).

In any event, the establishment of a link to the Campus Cyber site does not constitute approval by Campus Cyber of the content of the site establishing the link.

INTELLECTUAL PROPERTY

Content protection

Contents of the Campus Cyber Wiki are covered by the Creative Commons Attribution 2.0 France (CC BY 2.0 FR) license.

In general, any use of a name or logo protected by trademark law requires the agreement of its owner.

In particular, the Campus Cyber logotype is protected by a trademark registered with the Institut national de la propriété industrielle. Any use of this logo is subject to prior authorization by Campus Cyber.

In any event, the use or modification of all or part of the content of the Campus Cyber Wiki on any medium does not constitute approval of that medium by Campus Cyber.

"Request for authorization"

Where applicable, requests for authorization to reproduce or represent content must first be addressed to Campus Cyber, by writing to the following email address:

contact [at] campuscyber.fr

The request must specify the content in question and the intended context of use (media concerned, period, recipients, etc.).

"PROCESSING OF PERSONAL DATA (PRIVACY POLICY)"

In the course of using the Campus Cyber Wiki (hereinafter referred to as the "Wiki"), the user (hereinafter referred to as the "User") may be required to transmit personal data to Campus Cyber (hereinafter referred to as the "Campus") in the course of using the contact form. The data controller is Michel van Den Berghe , Campus Cyber President.

Any use of the website, and in particular any use of the contact form, implies acceptance of the present paragraph relating to the processing of personal data (hereinafter referred to as the "Privacy Policy").

Required fields are indicated on the contact form. The Campus, as data controller, undertakes to ensure that the collection and processing of the User's personal data is carried out lawfully, fairly and transparently, in accordance with the General Data Protection Regulation (EU) ("RGPD") and the French Data Protection Act of 1978 as amended ("LIL") .

This collection of information is limited to what is necessary to process the request, in accordance with the principle of data minimization. The definitions provided in Article 4 of the RGPD are applicable herein.

OBJET

La Politique de confidentialité définit les règles applicables à la collecte et au traitement des données à caractère personnel de l’Utilisateur lors de sa navigation sur le Wiki et de son utilisation du formulaire de contact. Le Campus Cyber est libre de modifier, à tout moment, la Politique de confidentialité, afin notamment de prendre en compte toute évolution législative, réglementaire, jurisprudentielle et technique. La version qui prévaut est celle qui est accessible en ligne à l’adresse suivante : campuscyber.fr/mentions-legales

Identité et coordonnées du responsable de traitement

Le responsable du traitement des données à caractère personnel que l’Utilisateur transmet lors de son inscription sur le Site ou pendant tout le processus de recrutement est Delphine Perez , Directrice communication du Campus cyber

Fondement juridique du traitement

Le fondement juridique du traitement est l’article 6 1. a) du RGPD, soit le consentement de l’Utilisateur. En effet, lors du recours au formulaire de contact, l’Utilisateur consent à la collecte de ses données à caractère personnel en cochant en ligne la case d’acceptation de la Politique de confidentialité incluse dans les mentions légales du Site, dont il déclare avoir pris connaissance.

Données à caractère personnel collectées

A. Données que l’Utilisateur communique au Campus Cyber En soumettant un formulaire de contact, l’Utilisateur communique au Campus Cyber son nom, prénom, ainsi qu’une adresse électronique, sa société, le statut de cette société afin que sa demande soit traitée. L’Utilisateur s’engage dans son utilisation du formulaire de contact et du Wiki, à ne pas divulguer des informations personnelles, notamment des données à caractère personnel de tiers sans leur consentement, ni de tenir des propos ou des contenus illicites, et notamment tous contenus contrefaits, diffamatoires, injurieux, insultants, obscènes, offensants, discriminatoires, violents, xénophobes, incitant à la haine raciale ou faisant l’apologie du terrorisme ; ou tout autre contenu contraire à la législation et réglementation applicable ainsi qu’aux bonnes mœurs et aux règles de bienséance. '

'B. Cookie Des sites tiers (notamment Youtube) sont susceptibles d’utiliser les cookies. Ils l’utilisent conformément à leur propre politique de confidentialité.

Finalités du traitement

Les données à caractère personnel collectées auprès de l’Utilisateur ont pour finalités le traitement de la demande transmise via le formulaire de contact

Durée de conservation des données à caractère personnel que l’Utilisateur a communiquées

Le Campus Cyber s’engage à conserver les données à caractère personnel que l’Utilisateur lui a communiquées uniquement pendant la durée strictement nécessaire au traitement selon les finalités précitées, et en toute hypothèse dans les limites imposées par la loi. Aussi, selon le type de données à caractère personnel, la durée de conservation ne pourra dépasser 12 mois. Le Campus s’engage à effacer les données à caractère personnel de l’Utilisateur des bases de données du Site à l’issue des durées mentionnées.

Destinataires des données à caractère personnel

Les destinataires des données à caractère personnel de l’Utilisateur sont le personnel impliqué dans la gestion du Campus Cyber, à savoir : – les équipes Campus Cyber, notamment son département communication ;

Sous-traitance et transfert des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel de l’Utilisateur sont à usage interne des services chargés du Campus Cyber, elles sont strictement confidentielles et ne peuvent être divulguées à des tiers, sauf accord exprès de l’Utilisateur ou si celui-ci a décidé de les rendre publiques. En cas de communication des données à caractère personnel de l’Utilisateur à un tiers, quelle que soit sa qualité, le Campus s’assurera préalablement que ce dernier est tenu d’appliquer des conditions de confidentialité assurant au moins le même niveau de garanties que les siennes.

Le Campus s’engage à (i) ce que tout sous-traitant présente des garanties contractuelles suffisantes et appropriées pour respecter les droits de l’Utilisateur, afin que le traitement réponde aux exigences du RGPD et (ii) à respecter les dispositions du RGPD applicables aux transferts des données. Sur la base des obligations légales, les données à caractère personnel de l’Utilisateur pourront être divulguées en application d’une loi, d’un règlement ou en vertu d’une décision d’une autorité réglementaire ou judiciaire compétente.

Sécurité des données à caractère personnel

Le Campus Cyber met en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles afin d’assurer la sécurité et la conformité des traitements de données à caractère personnel, ainsi que la confidentialité de ces données. À ce titre, le Campus prend toutes les précautions utiles sur le Wiki (notamment chiffrement des données), au regard de la nature des données et des risques présentés par le Wiki, afin de préserver la sécurité des données et, notamment, d’empêcher qu’elles soient déformées, endommagées, ou que des tiers non autorisés y aient accès.

MATOMO

Le Wiki du Campus Cyber utilise Matomo. Toutes les mesures sont mises en place afin de respecter le RGPD.

In accordance with current European regulations, the User has the following rights:

right of access (Article 15 of the RGPD), rectification, updating and completeness of his data (Article 16 of the RGPD) ;
right to erasure of his or her data under the conditions set out in Article 17 of the RGPD. Exercise of the right to erase data by the User will result in the deletion of his account and any applications submitted ;
the right to limit the processing of his/her data (article 18 of the RGPD);
right to portability of the data he has provided (Article 20 of the RGPD).

Users may exercise their rights by contacting the Campus:

By e-mail at the following address: rgpd[at]campuscyber.fr
By post to the following address:

For the attention of RGPD contact - Campus Cyber

Campus Cyber

5-7 rue Bellini

92800 Puteaux

In this case, the User must specify which data are concerned by his request and provide proof of his identity (provide a copy of an identity document). In addition, as soon as the Campus becomes aware of the death of a User, it undertakes to destroy his/her data, unless its retention is necessary to meet a legal obligation.

If, after contacting the Campus, the User considers that his or her data rights have not been respected, he or she may lodge a complaint with the CNIL.

See the CNIL website for more information on User rights.

@@ Ligne 61 : / Ligne 61 : @@
 This collection of information is limited to what is necessary to process the request, in accordance with the principle of data minimization. The definitions provided in Article 4 of the RGPD are applicable herein.
-====Objet====
+<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== '''OBJET''' ===
+La Politique de confidentialité définit les règles applicables à la collecte et au traitement des données à caractère personnel de l’Utilisateur lors de sa navigation sur le Wiki et de son utilisation du formulaire de contact.
+Le Campus Cyber est libre de modifier, à tout moment, la Politique de confidentialité, afin notamment de prendre en compte toute évolution législative''''', réglementaire, jurisprudentielle et technique. La version qui prévaut est celle qui est accessible en ligne à l’adresse suivante : campuscyber.fr/mentions-legales'''''
+</div>
-The Privacy Policy defines the rules applicable to the collection and processing of the User's personal data when browsing the Wiki and using the contact form.
+<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===='''Identité et coordonnées du responsable de traitement'''====
+Le responsable du traitement des données à caractère personnel que l’Utilisateur transmet lors de son inscription sur le Site ou pendant tout le processus de recrutement est Delphine Perez , Directrice communication du Campus cyber
+</div>
-Campus Cyber is free to modify the Privacy Policy at any time, in particular to take into account any legislative, regulatory, jurisprudential or technical developments. The prevailing version is the one accessible online at the following address: campuscyber.fr/mentions-legales
+<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== '''Fondement juridique du traitement'''====
+Le fondement juridique du traitement est l’article 6 1. a) du RGPD, soit le consentement de l’Utilisateur. En effet, lors du recours au formulaire de contact, l’Utilisateur consent à la collecte de ses données à caractère personnel en cochant en ligne la case d’acceptation de la Politique de confidentialité  incluse dans les mentions légales du Site, dont il déclare avoir pris connaissance.
+</div>
-====Identity and contact details of the data controller====
+<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== '''Données à caractère personnel collectées'''''====
+A. Données que l’Utilisateur communique au Campus Cyber''
+En soumettant un formulaire de contact, l’Utilisateur communique au Campus Cyber son nom, prénom, ainsi qu’une adresse électronique, sa société, le statut de cette société afin que sa demande soit traitée. ''L’Utilisateur s’engage dans son utilisation du formulaire de contact et du Wiki, à ne pas divulguer des informations personnelles, notamment des données à caractère personnel de tiers sans leur consentement, ni de tenir des propos ou des contenus illicites, et notamment tous contenus contrefaits, diffamatoires, injurieux, insultants, obscènes, offensants, discriminatoires, violents, xénophobes, incitant à la haine raciale ou faisant l’apologie du terrorisme ; ou tout autre contenu contraire à la législation et réglementation applicable ainsi qu’aux bonnes mœurs et aux règles de bienséance.'' '
+</div>
-Delphine Perez , Campus Cyber's Communications Director, is responsible for processing the personal data submitted by Users when registering on the Site and throughout the recruitment process.
+<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+'B. Cookie''
+Des sites tiers (notamment Youtube) sont susceptibles d’utiliser les cookies. Ils l’utilisent conformément à leur propre politique de confidentialité.
+</div>
-====Legal basis for processing====
+<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== '''Finalités du traitement'''====
+Les données à caractère personnel collectées auprès de l’Utilisateur ont pour finalités le traitement de la demande transmise via le formulaire de contact
+</div>
-The legal basis for the processing is Article 6 1. a) of the RGPD, i.e. the User's consent.
+<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== '''Durée de conservation des données à caractère personnel que l’Utilisateur a communiquées'''====
+Le Campus Cyber s’engage à conserver les données à caractère personnel que l’Utilisateur lui a communiquées uniquement pendant la durée strictement nécessaire au traitement selon les finalités précitées, et en toute hypothèse dans les limites imposées par la loi.
+Aussi, selon le type de données à caractère personnel, la durée de conservation ne pourra dépasser 12 mois. Le Campus s’engage à effacer les données à caractère personnel de l’Utilisateur des bases de données du Site à l’issue des durées mentionnées.
+</div>
-Indeed, when using the contact form, the User consents to the collection of his/her personal data by checking online the acceptance box of the Privacy Policy included in the legal notice of the Site, which he/she declares to have read.
+<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== '''Destinataires des données à caractère personnel'''====
+Les destinataires des données à caractère personnel de l’Utilisateur sont le personnel impliqué dans la gestion du Campus Cyber, à savoir : – les équipes Campus Cyber, notamment son département communication ;
+</div>
-====Personal data collected====
+<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== '''Sous-traitance et transfert des données à caractère personnel'''====
+Les données à caractère personnel de l’Utilisateur sont à usage interne des services chargés du Campus Cyber, elles sont strictement confidentielles et ne peuvent être divulguées à des tiers, sauf accord exprès de l’Utilisateur ou si celui-ci a décidé de les rendre publiques. En cas de communication des données à caractère personnel de l’Utilisateur à un tiers, quelle que soit sa qualité, le Campus s’assurera préalablement que ce dernier est tenu d’appliquer des conditions de confidentialité assurant au moins le même niveau de garanties que les siennes.
+</div>
-A. Data provided by the User to Campus Cyber
+<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Le Campus s’engage à (i) ce que tout sous-traitant présente des garanties contractuelles suffisantes et appropriées pour respecter les droits de l’Utilisateur, afin que le traitement réponde aux exigences du RGPD et (ii) à respecter les dispositions du RGPD applicables aux transferts des données. Sur la base des obligations légales, les données à caractère personnel de l’Utilisateur pourront être divulguées en application d’une loi, d’un règlement ou en vertu d’une décision d’une autorité réglementaire ou judiciaire compétente.
+</div>
-By submitting a contact form, the User communicates to Campus Cyber his/her surname, first name, e-mail address, company and the status of this company in order for the request to be processed.
+<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== '''Sécurité des données à caractère personnel'''====
+Le Campus Cyber met en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles afin d’assurer la sécurité et la conformité des traitements de données à caractère personnel, ainsi que la confidentialité de ces données.
+À ce titre, le Campus prend toutes les précautions utiles sur le Wiki (notamment chiffrement des données), au regard de la nature des données et des risques présentés par le Wiki, afin de préserver la sécurité des données et, notamment, d’empêcher qu’elles soient déformées, endommagées, ou que des tiers non autorisés y aient accès.
+</div>
-In using the contact form and the Wiki, the User undertakes not to divulge any personal information, in particular the personal data of third parties without their consent, nor to make any unlawful statements or content, in particular any content that is counterfeit, defamatory, abusive, insulting, obscene, offensive, discriminatory, violent, xenophobic, inciting to racial hatred or advocating terrorism; or any other content that is contrary to applicable legislation and regulations as well as good morals and rules of etiquette.
+<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==='''MATOMO'''===
-B. Cookie
+Le Wiki du Campus Cyber utilise Matomo.
+Toutes les mesures sont mises en place afin de respecter le RGPD.
-Third-party sites (notably Youtube) may use cookies. They do so in accordance with their own privacy policies.
+<!--
+<div id="matomo-opt-out"></div>
-====Purpose of processing====
+<script src="https://campuscyber.matomo.cloud/index.php?module=CoreAdminHome&action=optOutJS&divId=matomo-opt-out&language=auto&showIntro=1"></script>
+-->
-Personal data collected from the User is used for the following purposes : processing the request sent via the contact for.
+</div>
-     <!-- -->
-====Retention period for personal data provided by the User====
-Campus Cyber undertakes to keep the personal data communicated by the User only for as long as is strictly necessary for the aforementioned purposes, and in any event within the limits imposed by law. Thus, depending on the type of personal data, the retention period may not exceed 12 months.
-The Campus undertakes to delete the User's personal data from the Site's databases at the end of the aforementioned periods.
-====Recipients of personal data====
-The recipients of the User's personal data are the personnel involved in the management of Campus Cyber, namely :
-- Campus Cyber teams, in particular its communications department;
-====Subcontracting and transfer of personal data====
-The User's personal data are for the internal use of the services in charge of the Cyber Campus. They are strictly confidential and may not be disclosed to third parties, except with the express consent of the User or if the User has decided to make them public.
-In the event of communication of the User's personal data to a third party, regardless of its status, the Campus will first ensure that the third party is bound to apply conditions of confidentiality ensuring at least the same level of guarantees as its own.
-The Campus undertakes to (i) ensure that any processor presents sufficient and appropriate contractual guarantees to respect the rights of the User, so that the processing meets the requirements of the RGPD and (ii) comply with the provisions of the RGPD applicable to data transfers.
-On the basis of legal obligations, the User's personal data may be disclosed pursuant to a law, regulation or decision of a competent regulatory or judicial authority.
-====Security of personal data====
-Campus Cyber implements all technical and organizational measures to ensure the security and compliance of personal data processing, as well as the confidentiality of such data.
-In this respect, the Campus takes all necessary precautions on the Wiki (in particular data encryption), with regard to the nature of the data and the risks presented by the Wiki, in order to preserve the security of the data and, in particular, to prevent it from being distorted, damaged or accessed by unauthorized third parties.
-<!-- -->
-===MATOMO===
-The Campus Cyber Wiki uses Matomo. All measures are put in place to comply with the RGPD.
 In accordance with current European regulations, the User has the following rights:
@@ Ligne 137 : / Ligne 138 : @@
 Users may exercise their rights by contacting the Campus:
-<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+*By e-mail at the following address: rgpd[at]campuscyber.fr
-* Par courriel à l’adresse e-mail suivante : rgpd[at]campuscyber.fr
+*By post to the following address:
-* Par courrier postal à l’adresse suivante :
-</div>
-<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+For the attention of RGPD contact - Campus Cyber
-A l’attention de contact RGPD – Campus Cyber
-</div>
-<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 Campus Cyber
-</div>
-<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 -7 rue Bellini
-</div>
-<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 Puteaux
-</div>
-<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+In this case, the User must specify which data are concerned by his request and provide proof of his identity (provide a copy of an identity document). In addition, as soon as the Campus becomes aware of the death of a User, it undertakes to destroy his/her data, unless its retention is necessary to meet a legal obligation.
-Dans ce cas, l’Utilisateur doit préciser quelles sont les données concernées par sa demande et justifier de son identité (fournir une copie d’une pièce d’identité). Par ailleurs, dès que le Campus a connaissance du décès d’un Utilisateur, elle s’engage à détruire ses données, sauf si leur conservation s’avère nécessaire afin de répondre à une obligation légale.
-</div>
-<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+If, after contacting the Campus, the User considers that his or her data rights have not been respected, he or she may lodge a complaint with the CNIL.
-Si l’Utilisateur estime, après avoir contacté le Campus, que les droits sur ses données n’ont pas été respectés, il peut introduire une réclamation auprès de la CNIL.
-</div>
-<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+See the CNIL website for more information on User rights.
-Voir le site de la CNIL pour plus d’informations sur les droits de l’Utilisateur.
-</div>

« Campus Cyber:À propos de/en » : différence entre les versions